Sugar Baby Love [日本語訳付き] ザ・ルベッツ
HTML-код
- Опубликовано: 27 фев 2016
- 1974年発売 彼らのデビュー曲にして代名詞とも言える曲。しかしながらこのリードヴォーカルはデビューメンバーではなくデビュー前にデモ録りしたポール・ダビンチが歌ったものです。それが800万枚のメガヒットとなったのですから驚きです。その後もこのメンバーで活動し1982年解散。85年にはアラン・ジョン・ミックのオリジナルメンバーで再結成し現在も活躍しています。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。
![Skilla Baby - Misfit (Feat. Polo G) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/IjsylSnNMyw/mqdefault.jpg)
懐かしい😂❤
中学生の時に出会った曲。後夜祭で皆んなで踊った思い出の曲🎉
大好きな人と❤
なんで、この頃の曲ってこんなに雰囲気がおしゃれですてきなんだあ〜😭
何故か真っ青な夏の空を切なく思い出してしまう。
それ❗
まさにそうですよね🎵
夏空なのに何故か❓切ない…
素晴らしい曲です💖
でも切ない。
ジグソーのスカイハイなんかもそんな感じしますよね。
今の若い人（子供）でも、この曲を聞いたことがあるのでは？CMなどでもバンバン流れてますからね。CMなどを見てると70～80年の曲が多く使われてるので、やはりあの当時の曲って卓越した物が多かったのではないかと思います。
そうだね、CM等で知られた曲だね私昭和の爺ですが、じゃーね。
ボーカルをはじめバンドのメンバーがみんな楽しくノリながら演奏してるのがいい！
この楽曲は聴く人をハッピーにするパワーがあると思う。
この歌は、令和になってもその次の年号になっても、ずっとずっと老若男女関係なく愛される歌として、世代国境を超えて永遠に生き続けるだろうな。
令和になっても、これを聴くと夏を感じます。😀😃💦🏊️
ビーチ・ボーイズですね🏊♂️✨
ビートルズばかりの時代に🇺🇸でこんなステキなグループがステキな歌を🎶を歌ってたなんて本当に残念 青春の時に聞きたかった‼️😘💓😘
何度聴いても、胸が熱くなる名曲だと、、、！
しかし、リードボーカル、いったい何オクターブ上げれるの、、！？
懐かしい歌声満点。🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
若い頃、Winkがカバーしていたのを聞いてこの曲を知りました。素敵な曲ですね✨
夢で何度も言えた言葉なのに
貴方の瞳を見ると
唇が凍ります
好きです
日本でも誰もが知ってる超名曲
何
何
何
改めて聞き直しこの素晴らしい声・声量・音域
惚れなおすわ❤️
1960年～1980年代にも一度戻りたいです！あの時出会った曲が素晴らしい！仲間と歌った曲をも一度！
歌詞の訳を読んでいたら、メロディと共に、良い意味で甘酸っぱいノスタルジックな感傷になれるのが素敵です
訳詞ありがとうございます!
あの頃は良かった。
あの頃に帰りたい。
5月～8月に今でも良く聴きます
素晴らしく色褪せない名曲だと思っている
この頃の洋楽は神
この高音から始まるメロディー一回聴いたら忘れませんね
子供の頃、どこかで聴いた事あったのでしょう！高音を聴いて思い出しました。素晴らしい👏🎵👏
なんか涙でてくる
初めて唄ってるビデオ見ました、曲はテレビで流れていたので知ってましたが、本当心の底からにじみ出してくる感情はなんなんだ！！！？
その気持ち、感情凄くわかります😅
懐かしくて涙がでます！！
なんだか雨で憂鬱な気分でもこの曲聴くと楽しい気分になる。
いつ きいても心が踊る
手拍子でノリノリになれる神曲
この歌の歌詞を見ると言葉の訳し方って人それぞれ感じ方によるんだと思う。
すごいいい曲だし、歌詞もシンプルだからこそだけど。
名曲だよね！
何故か泣ける、切ない曲...
気分上々ノリノリの１曲。
この曲を聴いている間は
嫌なことも忘れられる。
若い頃のステージが所々に、
そしてステージと観客の
盛り上る様子、
これらの動画もgoodです。
ウォーターボーイズでこの曲を知ってすごくすきになりました
僕はwinkのデビュー曲で知りました
このトシでオリジナルキーで歌えるのか。 ハイトーンは傷みやすいのに、素晴らしい。
私が14歳の頃に大ヒットしました。よくラジオで流れていました。数年前にはドラマの主題歌、某格安スマホ会社のCMで流れていました。よく海外旅行の旅番組にも使われていました。今でもよく聴きます。
入りの、強烈なファルセットが何とも・・・すごくビンビン刺激されて、虜になります^^懐かしのリズムも気持ちよく、文句なしにノリノリになります^^
この曲は、イロイロなCMやドラマで使われている。素晴らしい曲！
ウォーターボーイズやYmobileのCMなどそしてWinkのデビュー曲でもあります。
シュガーラブ💓♥️❤️、昔から、知ってるけど、すてきな、曲ですね、？⁉️❤️
なんど聴いても自然に身体が浮き足立つメロディー。大好きです！
透きとおるボーカルは聴けば聴くほど夢中になるのも無理はないですね。
MMさんの明確な訳でさらに切なくなってしまいます。
いまの若い世代に知ってもらいたい超名曲ですよね！
こんにちはpey wamさん。
アイドルは今も昔も変わらず人々の心を虜にします。
歌うアランも現在74才。
いまなおルベッツのリードボーカルとして活動しています。
ご覧いただきありがとうございました。M.M
これぞポップス の王道！🎵ワッシュワリ•ワッシュ・ワリ・ワリ🎵と誰でも口ずさめる名曲です🎵🎵❤️
58歳のおじさんでした。
CMで何度となく使われる曲。それだけ耳馴染みがある。
歴史に残る名曲！
高齢でもとても高い声を出せるのは凄い
今、すごーく懐かしいこの曲見つけました。若い頃よく聴いたなぁ🎵 本当に懐かしい😄
私は曲名も知らない、歌っていた人たちも知らない。でも、しっかりと心に残っています。
みんな聞いた曲ですよね
名曲は、いつの時代も感動です。
キラキラポップスの代表的な歌ですね!難しい事を考えないで、ただ純粋にリズムとメロディーに乗って行ける素晴らしい曲です。出来るようで、なかなか出来ない、これぞプロの仕事!カラオケでも良く唄ってます!楽しい🎶です!
シェリーに口づけを聞いた時懐かしくて鳥肌がたちました。チャンポン
私が中学生の頃に大ヒットしました。よくラジオからかかっていました。今でもよく聞きます。
未来永劫残る名曲のひとつ
かわいい歌詞なのになんでこんなに泣けるんだ
映画『プルートで朝食を』でながれていた曲で、前向きに生きる主人公の姿に(涙)感動しました。年を重ねてもザ・ルベッツ輝いてますね。みんなで一緒にステップふんだら楽しそう！
MrMoonligttさん ありがとうございました。
こんにちはカルホさん。
何と言ってもノリがいい曲です(^^♪
青春の一時を思い出させてくれる曲ですね。
ご覧いただき、コメントもありがとうございました。M.M
昭和を思い出します。
この歌、ほんと最初からインパクトありますよね～💘
大好きでよく唄う歌の一曲ですね～💘点数でも90点台いきますね。嬉しくおもいます😄
シュガーベイビーラブ💓♥️❤️🍁、昔から、何回聞いて✨😆👂も、よいしれますね。もちろん、もってますよ。
爽快感があり✨真夏の青空に似合う感じ✨✨✨布袋さんもライブで歌っていたのも素敵✨です✨様々な人がカバーしているのもまた素敵✨です✨
仕事からくたくたになって帰宅しても、この曲で元気が出ます。ありがとうございます。
ヒット当時は中学一年、買ってもらったラジカセで洋楽に親しみ始めた頃。
こんなにコミカルな！でいて凄くカッコ良いパフォーマンスで演奏していたとは初めて知りました！
名曲！
大好きな曲です❣️
50歳ですがなぜか懐かしい！
最高の時間をありがとう！
楽しさしかない振り付けと、爽快な声に癒されてる
最初のラアァァ〜って叫んでる声を出してる人この人だったのか。いい声してるなぁ♫
こんにちは真矢さん。この曲は一番最初に録音したポール・ダ・ヴィンチの歌声でこの動画の人（アラン・ウィリアムス）の声ではありません。ちなみにチャンネル内にポール・ダ・ヴィンチのリードボーカルでアップしていますのでお時間ありましたら覗いてみてください。コメントありがとうございました。M.M
懐かしいなぁ‼️🌸
なんかかっこよすぎて鳥肌たちました…
たぶん、この歌が流行ったころはまだ生まれてないけど分かる
歌詞より何より、最初の甲高い男性の叫びが印象的
この曲好きだな。僕は平成生まれだけどこの曲好きです。
平成の人にも愛されるとはやはりこの曲は名曲だ。
貴重な映像をありがとうございます。良い曲は時代を越えますね。
いい曲だよな〜
何だか泣ける曲。
いいですね。楽しい.
男性の高音ボイスは難しいと思いますがザルベッツは聴いててリラックスできます。
やたらゴージャスなエンタメですね。何度でも繰り返し見たくなります。
やっぱり名曲は永遠に色褪せない🎶💞💐🎉
最初のとこしか知らなかったけどなんか好きで、全部聞いたら、やっぱり好きだった
この曲も好きです
青い常夏のビーチも見えるし、真っ白な冬のスキー場も見える曲
ベレー帽がトレードマークのザ・ルベッツ、衣装で合わせてくるのは可愛い。
アラン・ウィリアムズ（ボーカル）の、ねっとりした動作も良い。笑
ドラムの人が帽子を逆にかぶるのもけっこう似合ってると思う。
やっぱりこの曲は最高。TONIGHTて曲もおすすめです！
名曲だよね
定期的に聴きたくなる神の歌声🇬🇧😃🎸
突き抜けたこの声👏👏👏👏👏
素晴らしい歌
昇天しそうな神々しい曲。
やっぱり俺は昔の曲が好きなようです。
今の曲もいいけど昔の曲の方が中毒性が強い
Amo esta música, obrigada por postar.
めっちゃ分かる‼️なんか良いよね😃
これを探してたー！！！
ありがとうございます🎵助かります🎵
大切なお方が教えてくれた曲だっちゃ〜✌🏻😍👌🏻😘😍聴いた事ありましゅ🥰
和訳のん歌詞を知ったのは今日初めて
なりよん♥️素敵♥️で😘💋ありがとん
ごじゃりましゅるなり🙏🏻🥰🙏🏻😘♥️🍀
16才、高校1年生のときレコード買いました！今でも家にあります、が、残念ながらプレーヤーがありません！あのころ夢と希望がありました・・・今だから思うけど良い時代だったな・・・
この歌を聞くとさっきまでの心のモヤモヤ☁☔がイッキに快晴の☀美しいサンセット🌇🚗に変わります。
ドラマ ウォーターボーイズと熱っぽいの！を思い出す👍
みんなこの詩が好きみたいで嬉しい。
バブルの頃、大学一回生の時に
ローソンでバイトしてていつもBGMで流れてたの思い出します。
当時は曲名も知らなかったけど耳に残ってます。
彼の高音が素晴らしく私のミュージックライブラリーの中に有りお気に入りの１曲です。Thank-you🤩
さすがザ・ルベッツ
本当に良いものは時代を超えるんだね。大英帝国の最も健全な良さを体現した曲かな。
それと映像の編集、翻訳と字幕、素晴らしいです。
ありがとうございます。
踊りたくなる！懐かしい！
あーーいい歌ーー
昨日仕事の帰りにお店で買い物してると、この曲が流れてきて懐かしいな・・・と。
とっても好きな曲ですー。💕
こんにちはNapiko Marmalade さん。
ショッピング中でも好きな曲がかかると心が弾みますよね。
ここにたどり着き、懐かしんでいただけて良かったです。
コメントありがとうございました。M.M
今でも時々聴きますが、'70年代の英国の曲なのに '50~'60 年代のアメリカンオールディーズの曲のような
バックコーラスを使っているところが興味深いと 常々思っていました。
素敵な曲に逢えました！ありがとうございます
この出だしの高音域の声素晴らしくーはまってしまったよー俺も若かった！歌って年は取らなからーいいねー何時も新鮮で………ね！
これガチの地声ってやばすぎでしょ！うますぎ、歴史に残る意味もよくわかる！
こんにちはパサランケサランさん。本物ですよ＾＾M.M
日本に又来て下さい。
あ〜あ〜〜 ああああ〜
愛しい君よ
単純な歌詞とメロディーなのに どうしてこんなに心に響くんだろう？
Naoto F 音楽が持つ「見えない力」ってやつですかね。
それは心に響く名曲だからですよ。
記録に残るのは名曲とは言いがたい部分がある。
しかし、心に響く、記憶に残る曲は紛れもない名曲です。
1974年にリリースされた「ザ・ルベッツ」「シュガーベイビラブ」そりゃあ知っていますし
良くTVCMで使われている曲ですから【1974年だと私が24歳ですね】
今でもこんなハイトーンの声が出るのか疑問ですが後世まで残っていく曲なのでしょう。
良いよねなんか
その年も、今も、そして未来も
それぞれで
62歳 中1で洋楽にハマり中2の時 彼女が出来た直後日曜の朝 枕元のラジオからこの曲が流れ〈ゴメン・・やっぱり俺
ポップスだぁ！〉と訳の分からん覚悟で涙して聞いた多感なガキ アホな青春 恐らく死ぬまで洋楽好き！